1
00:00:00,080 --> 00:00:01,080
Hola.

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,140
¿Qué dices si nos casamos bien?
lejos?

3
00:01:07,380 --> 00:01:10,700
Jess, no empieces con eso de nuevo. le dije
contigo mil veces nunca me casare

4
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
hasta que Angie se case.

5
00:01:12,040 --> 00:01:13,280
Será mejor que Angie se encargue de sí misma.

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,580
Ella no se está volviendo más joven. eso es
solo eso. ella es cuatro años mayor que yo

7
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
Si me caso, las primeras personas se irán.
llamarla solterona. entonces nadie

8
00:01:19,800 --> 00:01:20,619
se casará con ella.

9
00:01:20,620 --> 00:01:26,740
Sí. Y mientras tanto, tenemos que
espera y...

10
00:01:26,740 --> 00:01:31,340
Oye, mírala con Bertie.

11
00:01:31,580 --> 00:01:34,500
Lo siento, Bertie, pero he decidido que
No puedo casarme contigo.

12
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Ah, pero ¿por qué?

13
00:01:36,320 --> 00:01:39,420
¿Por qué el cambio repentino? Quiero decir,
lánzalo.

14
00:01:39,920 --> 00:01:41,300
No vienes con especificaciones.

15
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
¿Presupuesto?

16
00:01:43,780 --> 00:01:46,400
¿Qué soy yo, un caballo o un asno tonto?

17
00:01:46,640 --> 00:01:48,200
Bueno, yo no diría que fueras
tonto.

18
00:01:48,540 --> 00:01:51,720
Pero querida, ya sabes, no puedes juzgar.
un marido en traje de baño.

19
00:01:52,020 --> 00:01:54,220
No, pero puedes hacerte una idea aproximada.

20
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Oh.

21
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
Parece otro fracaso.

22
00:02:00,460 --> 00:02:02,840
Oh, déjala en paz, querida. Ella encontrará el
el hombre adecuado algún día.

23
00:02:03,220 --> 00:02:04,400
Sí, no viviremos tanto.

24
00:02:05,190 --> 00:02:06,570
¿Por qué rechazó a Jack Peter?

25
00:02:06,790 --> 00:02:08,910
Oh, ella dijo que él no tenía ningún romance, no.
emoción.

26
00:02:09,270 --> 00:02:11,250
Ella quiere un hombre que nunca será
seguro de.

27
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
¿Es eso así?

28
00:02:13,230 --> 00:02:15,290
Bueno, ¿qué pasa con George Waters?

29
00:02:15,490 --> 00:02:16,630
Parecía como si nunca lo hubieran besado.

30
00:02:16,950 --> 00:02:17,909
Oh, putrefacción.

31
00:02:17,910 --> 00:02:20,390
Te diré una cosa. no voy a ir
dejar que tu hermana interfiera con nuestro

32
00:02:20,390 --> 00:02:21,710
felicidad. Ah, jeff.

33
00:02:21,950 --> 00:02:24,430
Lo digo en serio. Te casarás conmigo la próxima vez
semana. Nada nos va a detener. pero

34
00:02:24,430 --> 00:02:25,470
¿Cómo puedo? Sé lo que haré.

35
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Yo mismo me casaré con Angie.

36
00:02:26,930 --> 00:02:28,710
¿Qué? Sí, y luego la envenenaré y
casarme contigo.

37
00:02:28,970 --> 00:02:29,948
¿Adónde vas?

38
00:02:29,950 --> 00:02:31,410
¿A dónde voy? Para conseguir el veneno.

39
00:02:35,120 --> 00:02:36,400
Toma ese tren a la ciudad, cariño.

40
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
Ah, Fred.

41
00:02:37,780 --> 00:02:39,240
No piensas más que en negocios.

42
00:02:39,960 --> 00:02:42,420
A la esposa le gusta tener a su marido en
menos una noche a la semana.

43
00:02:44,640 --> 00:02:46,260
Eh, tú. Deja eso. Esa es mi esposa.

44
00:02:46,620 --> 00:02:47,620
Lo siento. Pensé que era mío.

45
00:02:48,080 --> 00:02:49,160
¿Puedes superar eso?

46
00:02:52,700 --> 00:02:54,280
Cariño, cuando estoy fuera por las noches, te espero
no...

47
00:03:27,980 --> 00:03:30,340
Porque tendría el placer extremo
de...

48
00:04:02,990 --> 00:04:04,730
Espérame, sube y toma tu
almuerzo.

49
00:05:03,669 --> 00:05:05,910
¡Ayuda! ¡Ayuda a alguien! ¡Consigue un médico!

50
00:05:06,490 --> 00:05:08,150
¡Ayuda allí! ¡Ayuda!

51
00:05:08,510 --> 00:05:10,650
¡Consigue un médico! ¡Consigue un médico!

52
00:05:10,910 --> 00:05:12,150
¡Creo que está muerto!

53
00:05:19,890 --> 00:05:21,630
El pobrecito.

54
00:05:22,410 --> 00:05:25,070
Tiene una cara tan conmovedora y triste.

55
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
tan descuidado.

56
00:05:29,040 --> 00:05:30,280
Supongamos que muere.

57
00:05:30,740 --> 00:05:33,520
Así es, así es. ser como
lo más alegre posible.

58
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
Hola, ¿qué es esto?

59
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
Impuesto sobre alfombras.

60
00:05:40,380 --> 00:05:41,480
A ver si hay más.

61
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
fácil,

62
00:05:45,460 --> 00:05:46,580
fácil, fácil.

63
00:05:59,280 --> 00:06:01,400
Hay una herida bastante grave en el cuero cabelludo, pero no.
fractura aparente.

64
00:06:02,340 --> 00:06:03,840
Probablemente alguna conmoción cerebral.

65
00:06:04,120 --> 00:06:08,240
Debe tener perfecto descanso y tranquilidad. yo
Le aconsejo que tenga una enfermera. ¿No lo haré?

66
00:06:08,320 --> 00:06:10,400
¿Médico? le daré lo mejor posible
cuidado.

67
00:06:11,180 --> 00:06:12,540
La pobre.

68
00:06:13,920 --> 00:06:16,180
Bueno, está bien, señorita Emery, si quiere
a.

69
00:06:16,460 --> 00:06:18,200
Bajaré y escribiré algunas
instrucciones para usted.

70
00:06:23,720 --> 00:06:25,440
Me pregunto quién es.

71
00:06:27,560 --> 00:06:29,960
Parece alguien que ha amado y
sufrido.

72
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
¡Oh!

73
00:06:32,200 --> 00:06:33,740
Oh, esto también viene.

74
00:06:35,340 --> 00:06:37,340
Oh, hubo un accidente, pobrecito.

75
00:06:37,940 --> 00:06:39,200
Y estás en mi casa.

76
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
No te preocupes.

77
00:06:41,560 --> 00:06:42,900
Todo estará bien.

78
00:06:43,440 --> 00:06:44,880
Voy a cuidar de ti.

79
00:06:45,960 --> 00:06:49,160
No me iré por mucho tiempo. solo voy
abajo a ver que me dice el doctor

80
00:06:49,160 --> 00:06:49,659
para ti.

81
00:06:49,660 --> 00:06:50,920
Vamos, Ginny. Puede que te necesite.

82
00:06:52,160 --> 00:06:54,480
Jeff, querido, ese es el trato. tu
Quédate aquí y cuídalo, ¿no?

83
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
¿tú? Lo vigilas atentamente.

84
00:06:55,780 --> 00:06:57,420
Vamos, Jenny, veremos qué pasa.
el médico tiene que decir.

85
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Apresúrate.

86
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Lo siento mucho, viejo.

87
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
Soy el tipo que te golpeó.

88
00:07:11,160 --> 00:07:12,680
Pero no estabas mirando hacia donde estabas
yendo.

89
00:07:14,140 --> 00:07:15,400
Oh, la estaba mirando.

90
00:07:16,660 --> 00:07:18,240
Yo... no te culpo.

91
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Y, eh...

92
00:07:21,390 --> 00:07:23,170
¿Qué piensas de ella ahora que la has
¿la conoció?

93
00:07:23,710 --> 00:07:24,870
Oh, ella es hermosa.

94
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Mmm.

95
00:07:27,370 --> 00:07:28,930
Dime, ¿cómo te llamas?

96
00:07:29,830 --> 00:07:30,830
Reginald Irving.

97
00:07:31,710 --> 00:07:33,190
¿En qué negocio estás?

98
00:07:33,570 --> 00:07:34,930
Soy un pegador de letreros.

99
00:07:35,690 --> 00:07:36,690
¿De qué?

100
00:07:36,810 --> 00:07:37,950
Firmar grapadora.

101
00:07:38,230 --> 00:07:41,750
Voy por ahí poniendo carteles en el telégrafo
postes, vallas y cosas así.

102
00:07:42,030 --> 00:07:45,150
Ah, claro. En el negocio de la publicidad,
¿eh?

103
00:07:46,170 --> 00:07:47,170
Sí.

104
00:07:47,850 --> 00:07:49,730
¿Está casado?

105
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Oh, no.

106
00:07:54,060 --> 00:07:55,980
¿Alguna vez has tenido algo que ver con
mujeres?

107
00:07:57,220 --> 00:07:59,000
Oh, solía vender aspiradoras.

108
00:08:00,220 --> 00:08:04,680
Oh, no, no. Quiero decir, ¿alguna vez has tenido un
¿Amor con una mujer? Dios mío, no.

109
00:08:05,540 --> 00:08:06,880
Bueno, lo vas a tener.

110
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
Ah, no puedo.

111
00:08:08,740 --> 00:08:10,320
No me pagan hasta el sábado.

112
00:08:11,660 --> 00:08:13,140
Por eso esto no te costará nada.

113
00:08:14,160 --> 00:08:16,120
Te gusta la señorita Embry, ¿no?

114
00:08:17,040 --> 00:08:19,720
¿Es esa la señora que acaba de estar aquí?

115
00:08:20,400 --> 00:08:22,060
Mmmmmmm. Oh, ella es maravillosa.

116
00:08:23,920 --> 00:08:26,220
¿Cómo te gustaría conocerla de verdad?
¿bien?

117
00:08:28,460 --> 00:08:32,480
Podría arreglarlo para que ella pudiera ser la
madre de tus hijos.

118
00:08:40,780 --> 00:08:44,520
Mantenlos continuamente arriba. creo que el
Los andamios se verán muy bien.

119
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
Gracias doctora.

120
00:08:46,240 --> 00:08:48,200
Adiós. Adiós doctora. tomaré bien
cuidar de ellos.

121
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Adiós.

122
00:08:51,600 --> 00:08:53,940
Bueno, descubrí quién es nuestro paciente.

123
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
¿En realidad?

124
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
Nunca lo adivinarías.

125
00:08:56,980 --> 00:08:58,520
Cariño, no seas tan misterioso.

126
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Reggie Irving.

127
00:09:01,760 --> 00:09:06,140
¿Reggie Irving? Ajá, el Reggie
Irving. No lo conozco.

128
00:09:06,640 --> 00:09:08,800
Qué, no conoces a Reggie Irving, el
gran amante de la naturaleza?

129
00:09:09,120 --> 00:09:10,280
¿Corre con nuestro set?

130
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
Oh, no, no, difícilmente.

131
00:09:11,800 --> 00:09:13,940
No, es más conocido en Londres que
París.

132
00:09:14,760 --> 00:09:16,140
Me sorprende que nunca hayas oído hablar de
nombre.

133
00:09:16,420 --> 00:09:17,480
Yo tampoco escuché nunca de él.

134
00:09:18,020 --> 00:09:19,020
Ah, escucha.

135
00:09:19,600 --> 00:09:23,440
Ha figurado en tantos casos de divorcio.
que todos los abogados en Francia lloraron cuando

136
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
él se fue.

137
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
No precisamente.

138
00:09:26,820 --> 00:09:27,820
Seguramente.

139
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
No.

140
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Reggie Irving.

141
00:09:34,460 --> 00:09:36,040
El pequeño diablo.

142
00:09:36,780 --> 00:09:40,560
Y tiene una mirada tan conmovedora e inocente.
en sus ojos. ¿Inocente?

143
00:09:40,980 --> 00:09:42,760
Oh, así es como trabaja.

144
00:09:43,300 --> 00:09:45,080
Pues, la misma ropa que llevaba hoy
eran un disfraz.

145
00:09:45,480 --> 00:09:48,120
Probablemente esté en camino a una cita.
en casa de uno de tus vecinos.

146
00:09:48,650 --> 00:09:49,970
Me pregunto quién puede ser.

147
00:09:50,310 --> 00:09:52,510
Vaya, es la peor serpiente de tocador del mundo.
cautiverio.

148
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
Perdóneme.

149
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
¿Qué vas a hacer?

150
00:09:55,290 --> 00:09:56,950
¿Qué voy a hacer? Teléfono para un
ambulancia.

151
00:09:57,170 --> 00:09:59,510
De ninguna manera. El doctor dice que
no se debe mover.

152
00:09:59,750 --> 00:10:00,990
Pero no puede quedarse aquí. ¿Qué hará la gente?
decir?

153
00:10:01,250 --> 00:10:03,710
Oh, no seas absurdo. puedo manejarlo
perfectamente.

154
00:10:04,110 --> 00:10:06,410
Bueno, ¿qué tal Ginny? Ella probablemente
enamorarse de él también. Y no podía soportar

155
00:10:06,410 --> 00:10:10,810
eso. Yo me ocuparé de Ginny. Todo
bien. Hazlo a tu manera. pero

156
00:10:10,810 --> 00:10:11,809
te lo advertí.

157
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
¿Me avisó?

158
00:10:13,770 --> 00:10:15,250
Me has intrigado.

159
00:10:43,180 --> 00:10:44,680
Una dama para ver al Sr. Herbie.

160
00:10:45,260 --> 00:10:47,480
Dile que no puede ver a nadie.

161
00:10:48,060 --> 00:10:50,420
Oh, estoy seguro de que me verá.

162
00:10:52,260 --> 00:10:57,000
¡Reggie! Mi pobre y querido Reggie.

163
00:10:57,260 --> 00:11:00,800
Pensar en ti tumbado aquí así.

164
00:11:01,860 --> 00:11:03,820
¡Cielo! ¿Qué es esto?

165
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
¡Papilla!

166
00:11:08,320 --> 00:11:10,100
Toma, llévate esto.

167
00:11:10,420 --> 00:11:12,140
Detesta las gachas.

168
00:11:12,780 --> 00:11:16,440
De verdad, debo decir. ¿No crees que yo
¿Sabes qué le gusta desayunar?

169
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
Reggie.

170
00:11:19,380 --> 00:11:21,780
Reggie. ¿No me conoces?

171
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
Es tu pequeña Gwennie.

172
00:11:24,220 --> 00:11:28,440
Tu pequeña Gwennie. Hijo, es verdad.
Lo que me dijeron abajo.

173
00:11:29,020 --> 00:11:30,280
Ha perdido la memoria.

174
00:11:30,640 --> 00:11:31,860
Ay, Reggie.

175
00:11:33,880 --> 00:11:37,820
Reggie. De verdad, de verdad, de verdad, debo
pedirte que te vayas. Lo estás molestando.

176
00:11:37,940 --> 00:11:39,040
Está bien. Enfermero.

177
00:11:43,050 --> 00:11:44,230
Cariño.

178
00:12:17,520 --> 00:12:21,100
fuera de él. Escucha, cariño, ¿cómo...?
¿Podrías por favor quitar tus manos de

179
00:12:21,100 --> 00:12:23,620
¿Él, Reggie, cariño? no lo sabia
Estabas enferma y yo no lo sabía.

180
00:12:23,660 --> 00:12:28,440
¿Podrías por favor quitar tus manos de
¿él? Escucha, Reggie, cariño. ¿tú

181
00:12:28,440 --> 00:12:29,099
¿Se acabó?

182
00:12:29,100 --> 00:12:30,960
No, mi escalofrío no pudo haber hecho nada.
mejor.

183
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Buena chica.

184
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Aquí tienes 50 extra.

185
00:12:43,210 --> 00:12:45,910
Mientras el Sr. Irving esté en mi casa y
mi cargo, no puedo tener su temperatura

186
00:12:45,910 --> 00:12:47,090
subiendo así. Tendrás que irte.

187
00:12:47,410 --> 00:12:50,710
y como

188
00:12:50,710 --> 00:12:57,430
En lo que a ti respecta, voy a
demandarlo por incumplimiento de promesa y tener

189
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
arrojado a la cárcel.

190
00:14:27,210 --> 00:14:28,210
Ven, dámelo.

191
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Dámelo.

192
00:14:29,310 --> 00:14:31,090
Ah, ¿lo has matado? No, creo
él está bien.

193
00:14:32,710 --> 00:14:35,210
Muy bien, te contestaré más tarde.
Bueno, te veré más tarde.

194
00:14:36,070 --> 00:14:38,910
Shh. Debe tener reposo absoluto y
Tranquila, María.

195
00:14:39,170 --> 00:14:41,350
Nadie debe entrar ni molestarlo en ningún
manera.

196
00:14:42,370 --> 00:14:43,370
Sí, señora.

197
00:14:59,810 --> 00:15:02,690
Querida. Di, cariño, tengo algunos
buenas noticias para ti. ¿En realidad? si, creo

198
00:15:02,690 --> 00:15:04,370
Angie simplemente está enojada por ese pequeño
camarones arriba.

199
00:15:04,790 --> 00:15:05,649
¿Es eso así?

200
00:15:05,650 --> 00:15:11,250
Sí. Bueno, ya sabes... Ella no dejará
Que alguien se acerque a la habitación. No, no lo hice

201
00:15:11,250 --> 00:15:14,110
Creo que lo haría. Oh, ella va a tener
Qué diablos con esa pequeña

202
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
bruto.

203
00:15:23,500 --> 00:15:25,580
Arreglando las cortinas, cariño. Oh, yo
ver. Sí, están mal colgados.

204
00:15:25,800 --> 00:15:28,080
Bueno, voy arriba, cariño. Sí,
querida. Haré que arreglen las cortinas.

205
00:15:28,220 --> 00:15:30,560
Está bien, cariño. Cuando sopla el viento,
no tienen resistencia.

206
00:15:31,480 --> 00:15:34,060
Está bien, cariño. has conseguido
Cambié y arreglaré las cortinas.

207
00:15:39,200 --> 00:15:40,820
Oye, oye, oye, ¿qué te dije?

208
00:15:41,080 --> 00:15:42,220
No hagas eso. Lo quiero vivo.

209
00:15:42,580 --> 00:15:45,100
Vamos, ponlo aquí.

210
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Eso está bien.

211
00:15:47,220 --> 00:15:48,800
Ahora golpéalo, Peter. Obtienes tus 50.

212
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Te lo daré al final del
día. Está bien.

213
00:16:13,520 --> 00:16:16,280
Me alegro de verte. Sí, señor. puedo hacer
¿Algo para usted, señor?

214
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
No, nada. Gracias.

215
00:16:20,160 --> 00:16:22,520
Bonitos pantalones tienes, Horace. Gracias,
señor.

216
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
Me alegro que te guste.

217
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
Gracias, señor.

218
00:16:25,620 --> 00:16:26,620
Sí, señor.

219
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Hola,

220
00:16:34,360 --> 00:16:35,380
Horacio. Me alegro de verte.

221
00:16:35,860 --> 00:16:39,040
Me alegro mucho de verte. Me alegro de que todavía estés
con nosotros. Todavía estoy bien. ¿No te sientes?

222
00:16:39,040 --> 00:16:39,739
lo mismo?

223
00:16:39,740 --> 00:16:41,140
Tráelo aquí. Esta es la manera de hacerlo.

224
00:17:08,400 --> 00:17:12,220
Cara Zania estaba sentada en la terraza del
Hotel de París, con vistas al

225
00:17:13,339 --> 00:17:15,880
Tenía miedo de que esos gritos pudieran haber
lo despertó.

226
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
No, está bastante bien.

227
00:17:17,240 --> 00:17:18,660
Sólo lo estoy leyendo para dormir.

228
00:17:19,780 --> 00:17:23,480
Un atento camarero la vio, se dirigió hacia
ella, y se cernió sobre ella. hay

229
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
¿Hay algo que Madame desee?

230
00:17:24,800 --> 00:17:26,700
Sí. Oh, está transpirando terriblemente.

231
00:17:27,060 --> 00:17:30,560
¿Verás? Bueno, eso es espléndido, sí. el
Probablemente la fiebre haya desaparecido. ser un

232
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
camarero, esperó.

233
00:17:31,800 --> 00:17:37,480
Pero ser... Ser inteligente
camarero, el...

234
00:17:39,880 --> 00:17:41,480
Un poco de irritación en alguna parte.

235
00:17:42,180 --> 00:17:44,860
Siendo un camarero inteligente, no
espera mucho.

236
00:17:45,300 --> 00:17:47,540
Y también ser... No.

237
00:17:48,180 --> 00:17:49,400
Él no lo hizo, ¿verdad?

238
00:17:49,960 --> 00:17:51,860
Entonces ella se sentó en la terraza.

239
00:17:53,340 --> 00:17:54,540
Precioso vestido, Leila.

240
00:17:54,780 --> 00:17:56,060
Y pronto bajarás.

241
00:17:57,060 --> 00:17:58,400
Sí, quiero ver a Angie.

242
00:17:59,880 --> 00:18:04,080
¿Has visto este número de, eh,
chismes sociales? No, no me digas que hay

243
00:18:04,080 --> 00:18:05,240
más sobre ella y Reggie Irving.

244
00:18:05,820 --> 00:18:08,800
Por supuesto, sabíamos que habría muchos
corazones rotos cuando Reggie Irving

245
00:18:08,800 --> 00:18:11,100
El compromiso con Angélica Embray fue
anunciado.

246
00:18:11,380 --> 00:18:14,740
Pero difícilmente esperábamos que el
varios del posible novio

247
00:18:14,740 --> 00:18:18,480
necesitaría una cena de medianoche el último
Lunes en una habitación privada a la orilla del mar

248
00:18:18,480 --> 00:18:23,260
hotel con cierta rubia encantadora
divorciada de Long Island. Ay, Leela,

249
00:18:23,260 --> 00:18:25,700
horrible. Y una semana antes de la boda.

250
00:18:26,140 --> 00:18:30,560
Y ya piensas que he estado
haciendo ojos y miradas de reojo a eso

251
00:18:30,560 --> 00:18:32,180
imposible debilucho suyo.

252
00:18:32,830 --> 00:18:35,930
Y este papel atroz me acusa de
siendo su compañero.

253
00:18:36,590 --> 00:18:38,570
Y tú no estabas allí en absoluto, ¿verdad?
cariño?

254
00:18:38,950 --> 00:18:40,770
Gracias a Dios tengo una coartada perfecta.

255
00:18:41,170 --> 00:18:42,750
Ay, Jess. Oh, está bien, cariño.

256
00:18:43,110 --> 00:18:46,450
Iré a ver a Reggie y le exigiré una
explicación. Haz eso, querida. tal vez sea

257
00:18:46,450 --> 00:18:47,069
no es verdad.

258
00:18:47,070 --> 00:18:48,450
Eso espero, por el bien de Angie.

259
00:18:51,450 --> 00:18:52,530
Disculpe.

260
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
¿Y cómo va todo?

261
00:19:16,700 --> 00:19:17,780
Oh, es terrible.

262
00:19:18,080 --> 00:19:19,160
¿Horrible? ¿Qué ha pasado?

263
00:19:19,700 --> 00:19:21,440
Ella vale ocho millones de dólares.

264
00:19:21,800 --> 00:19:24,180
Ah, ¿y qué tiene eso de terrible?

265
00:19:24,700 --> 00:19:27,400
Oh, nunca podría casarme con una mujer por ella.
dinero.

266
00:19:28,780 --> 00:19:30,420
Dime, ¿qué te pasa?

267
00:19:30,640 --> 00:19:33,360
Estás administrando su patrimonio, y en
Otra semana será tu esposa.

268
00:19:34,140 --> 00:19:37,460
Y debería decirle que no soy el
tipo de hombre que ella cree que soy.

269
00:19:37,880 --> 00:19:40,940
Dime, haz eso y yo...

270
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
Adiós, cariño.

271
00:19:54,970 --> 00:19:57,470
De verdad, cariño, no debes trabajar así.
duro.

272
00:19:57,970 --> 00:19:59,430
Estamos tomando el té en la terraza.

273
00:19:59,630 --> 00:20:00,630
Debes salir.

274
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
Espera un momento, Angélica.

275
00:20:02,310 --> 00:20:03,410
Quiero hablar contigo.

276
00:20:03,670 --> 00:20:05,070
Por supuesto, querida. ¿Qué es?

277
00:20:05,770 --> 00:20:07,370
Tengo algo que quiero decirte.

278
00:20:08,710 --> 00:20:12,330
Solo. Oh, sé lo que es, querida.

279
00:20:12,810 --> 00:20:16,030
Quieres decirme cuanto te amas
yo.

280
00:20:16,440 --> 00:20:17,940
Y qué feliz eres.

281
00:20:19,200 --> 00:20:22,360
Pero supongamos que te dijera que no soy el
Hombre, crees que soy.

282
00:20:23,780 --> 00:20:28,200
Y que no conozco a estas otras mujeres.
Nunca he salido con ellos en absoluto.

283
00:20:28,960 --> 00:20:30,940
Eres un niño travieso.

284
00:20:31,180 --> 00:20:32,860
Como si fuera a creerlo.

285
00:20:33,460 --> 00:20:34,460
No, cariño.

286
00:20:34,560 --> 00:20:36,180
No es tu pasado lo que me preocupa.

287
00:20:36,460 --> 00:20:38,280
Es tu futuro y tu presente.

288
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Adiós, querida.

289
00:20:47,150 --> 00:20:48,150
Es inútil.

290
00:20:48,190 --> 00:20:49,210
No me creerás.

291
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Ah, savia.

292
00:20:54,150 --> 00:20:55,990
Savia. ¿Quieres estropearlo todo?

293
00:20:56,730 --> 00:20:59,530
Piensa en todo lo que he hecho por ti. pensar en
lo que esto significa para mí. no vas a ir

294
00:20:59,530 --> 00:21:02,770
debilitarnos hasta que Ginny y yo estemos casados.
Y luego, si estás decidido a ir

295
00:21:02,770 --> 00:21:05,990
adelante y arruinar dos vidas, una de ellas
Humano, llega tan lejos como quieras. Pero hasta

296
00:21:05,990 --> 00:21:06,990
entonces te quedarás.

297
00:21:07,670 --> 00:21:08,670
Te quedarás.

298
00:21:09,910 --> 00:21:13,590
Y en cuanto a ese pequeño e insignificante
Nickapoo por el que estás tan loco, yo

299
00:21:13,590 --> 00:21:14,810
No le daría ni un pensamiento. En efecto.

300
00:21:15,690 --> 00:21:18,690
Bueno, muchas mujeres muy atractivas tienen,
querida.

301
00:21:19,370 --> 00:21:21,030
Y además, no es un incompleto.

302
00:21:21,430 --> 00:21:25,110
Ay, Angie, querida. Si alguna vez lo dejaran
sola en un cuarto oscuro con una hermosa

303
00:21:25,110 --> 00:21:26,110
mujer, se caería muerto.

304
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
Hola,

305
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
Fred.

306
00:21:38,370 --> 00:21:39,630
Oh, me alegro mucho de verte.

307
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
No sabía que estaba aquí.

308
00:21:41,210 --> 00:21:42,210
Llamé por teléfono.

309
00:21:42,250 --> 00:21:43,490
¿Cómo estás, Angie? Hola Jimmy.

310
00:21:43,920 --> 00:21:45,760
Hola Fred. Te vas a quedar
Té, por supuesto, Fred.

311
00:21:45,980 --> 00:21:47,120
No, gracias. No puedo parar.

312
00:21:47,620 --> 00:21:48,620
Ah, Fred.

313
00:21:49,460 --> 00:21:53,300
Lo siento, Nita. tengo que salir de
ciudad de una vez. Realmente entré para decir

314
00:21:53,300 --> 00:21:55,140
adiós. Fred, llévame contigo.

315
00:21:55,360 --> 00:21:58,120
No puedo, querida. Esto es... Esto es
negocio.

316
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Negocios de nuevo.

317
00:22:00,980 --> 00:22:05,380
Oh, tal vez a ustedes dos les gustaría decir
tus tiernas despedidas en privado. ven

318
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Jenny.

319
00:22:14,220 --> 00:22:17,540
Sr. Irving, ¿tuvo usted este escándalo?
artículo puesto aquí?

320
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
No.

321
00:22:19,480 --> 00:22:21,920
¿Le explicaste a Angie que la historia no es
cierto?

322
00:22:23,040 --> 00:22:24,180
No sirve de nada dar explicaciones.

323
00:22:25,220 --> 00:22:29,020
Ella insiste en creer que soy malo.
Y no lo soy. Honestamente, no lo soy.

324
00:22:29,280 --> 00:22:32,680
Bueno, debería pensar que ella sería capaz de
Mírate y date cuenta de que si

325
00:22:32,680 --> 00:22:36,280
te quedaste solo en la habitación con un
Mujer, pues... Ambos estaríamos a salvo.

326
00:22:37,620 --> 00:22:43,100
Pero una vez estuve en una casa completamente solo.
con la criada francesa más bella.

327
00:22:44,360 --> 00:22:45,480
Intentó besarme.

328
00:22:45,740 --> 00:22:47,180
Estaba horneando un pastel.

329
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
¿Y qué hiciste?

330
00:22:49,220 --> 00:22:50,220
Me comí el pastel.

331
00:22:51,720 --> 00:22:53,640
Oh, esto es perfectamente espantoso.

332
00:22:53,860 --> 00:22:57,800
Apuesto a que todos piensan que estuve allí.
y que me tuviste en tus brazos y

333
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
me besó.

334
00:22:59,400 --> 00:23:00,800
Ah, no sabría cómo.

335
00:23:01,500 --> 00:23:04,360
¿Por qué nunca tienes esos pensamientos?
¿tú?

336
00:23:04,940 --> 00:23:08,000
Oh, entiendo los pensamientos, pero tengo miedo.
para llevarlos a cabo.

337
00:23:15,120 --> 00:23:17,500
Pido disculpas por siquiera pensar en esa historia.
era verdad.

338
00:23:18,080 --> 00:23:22,100
¿Por qué? Tienes demasiado sentido común para siquiera serlo.
visto con este pobre pequeño imbécil. Oh,

339
00:23:22,140 --> 00:23:22,839
ya escuchaste.

340
00:23:22,840 --> 00:23:24,680
Sí, y estoy feliz de haberlo hecho.

341
00:23:25,080 --> 00:23:28,260
Dime, Angie, ¿qué ha pasado? Oh,
no ha pasado nada. Eso es todo. ¿Por qué?

342
00:23:28,300 --> 00:23:32,140
Nunca le ha pasado nada a Reggie. ¿Por qué?
ni siquiera es un hombre.

343
00:23:32,940 --> 00:23:34,020
Ah, yo también lo soy.

344
00:23:34,420 --> 00:23:37,460
Ni siquiera el profesor Einstein pudo obligarme
cree eso.

345
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
Eres un idiota.

346
00:23:52,450 --> 00:23:55,710
Oh, es todo lo que puedo hacer para mantener mis manos
fuera de ti. no sabía que ella era

347
00:23:56,170 --> 00:23:57,170
Oh, idiota.

348
00:23:57,530 --> 00:23:58,830
Has arruinado todo el trabajo.

349
00:23:59,110 --> 00:24:01,350
Ahora tenemos que hacer algo de inmediato.
o si no, todo se apaga.

350
00:24:01,750 --> 00:24:02,750
Ojalá lo fuera.

351
00:24:03,610 --> 00:24:05,030
Estoy cansado de ser un villano.

352
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Dime, lo tengo.

353
00:24:06,610 --> 00:24:07,610
Lo tengo.

354
00:24:08,890 --> 00:24:10,250
Te van a atrapar con el
bienes.

355
00:24:10,950 --> 00:24:11,950
¿Voy a ser un delincuente?

356
00:24:12,390 --> 00:24:13,390
Un delincuente, no.

357
00:24:14,430 --> 00:24:16,330
Vas a tener una aventura con un
mujer esta noche.

358
00:24:17,390 --> 00:24:19,130
Oh, estoy un poco nerviosa.

359
00:24:20,270 --> 00:24:22,390
¿No puedes venir mañana por la noche? No,
esta noche.

360
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
¿Qué mujer?

361
00:24:25,990 --> 00:24:28,450
Ah, no importa. Cualquier mujer. asistiré
a eso. Ahora escuche.

362
00:24:29,190 --> 00:24:30,530
Irás al Hotel Seaside.

363
00:24:30,750 --> 00:24:34,130
Tendrás mi rosa allí. lo harás
registrarse como Sr. y Sra. John Smith, y

364
00:24:34,130 --> 00:24:35,130
Angélica te atrapará.

365
00:24:36,050 --> 00:24:38,590
¿Crees que eso me ayudará con
¿Angélica? ¿Ayudarte?

366
00:24:38,810 --> 00:24:40,590
Vaya, te casará con ella.

367
00:24:43,510 --> 00:24:46,390
Oh, suponiendo que Angélica se retrase.

368
00:24:46,850 --> 00:24:49,030
No, ella no se retrasará. voy a atender a
eso.

369
00:24:50,820 --> 00:24:55,620
Bueno, ¿qué haré con esta mujer mientras
¿Estoy esperando? Vaya, no soy mucho en

370
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
hablando.

371
00:24:57,000 --> 00:25:01,480
Ah, bueno, te lo diré. Aquí voy a dibujar
un diagrama para ti. Ahora, ven.

372
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
Escribe esto.

373
00:25:04,180 --> 00:25:06,940
Ahora, primero que nada, regístrese como Sr.

374
00:25:07,140 --> 00:25:08,240
y la señora John Smith.

375
00:25:08,920 --> 00:25:10,900
Sr. y Sra. John Smith.

376
00:25:11,120 --> 00:25:12,440
Bien. Bien.

377
00:25:14,020 --> 00:25:19,540
Ahora, cuando llegues por primera vez a tu habitación,
pide un poco de champagne y asado

378
00:25:23,340 --> 00:25:24,920
Campeón. ¿No puedes hacerlo cerveza?

379
00:25:25,240 --> 00:25:26,800
Cerveza, ciertamente no. Champán.

380
00:25:27,340 --> 00:25:33,060
T -H -A -M -P -A... Oh, bueno, hazlo.
vino. VINO.

381
00:25:35,680 --> 00:25:37,000
Bueno, ¿cómo la llamaré?

382
00:25:37,820 --> 00:25:41,780
Oh, llámala niña, cariño, cariño.

383
00:25:43,200 --> 00:25:45,260
Niño, cariño, cariño.

384
00:25:45,560 --> 00:25:46,560
Ajá.

385
00:25:46,880 --> 00:25:49,220
Y luego, cuando la estás ayudando a tomar
fuera de ella...

386
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
¿Quitarle qué?

387
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Rata.

388
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
R-A-P.

389
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
No, rata. ENVOLTURA.

390
00:25:58,740 --> 00:26:00,140
¿Wap? ¿Qué?

391
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Hazlo abrigo.

392
00:26:03,160 --> 00:26:04,280
K-O-T-E.

393
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
Luego desliza tu brazo alrededor de ella.

394
00:26:08,600 --> 00:26:09,840
Dale un besito.

395
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Beso.

396
00:26:12,080 --> 00:26:14,380
Luego, bájala sobre tus rodillas.

397
00:26:16,220 --> 00:26:17,320
¿Debo hacer eso?

398
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
Por supuesto que debes hacerlo.

399
00:26:20,270 --> 00:26:21,430
Bueno, lo dejaré.

400
00:26:23,790 --> 00:26:25,190
Después de la rodilla, ¿qué pasa?

401
00:26:26,010 --> 00:26:27,310
¿No tienes imaginación?

402
00:26:28,290 --> 00:26:30,030
Sí, pero tengo miedo de depender de ello.

403
00:26:30,550 --> 00:26:32,290
Oh, bueno, ya tienes suficiente ahí.
de todos modos. Ahora ven.

404
00:26:32,490 --> 00:26:33,690
Corre a tu habitación y haz las maletas.

405
00:26:33,990 --> 00:26:36,070
Yo me ocuparé de todo lo demás. Ir
adelante. Divertirse.

406
00:26:36,790 --> 00:26:38,830
Lo pasaré bien aunque me mate.

407
00:26:40,710 --> 00:26:42,270
Hagas lo que hagas, no te debilites.

408
00:26:42,690 --> 00:26:43,810
Lo más rápido que puedas. Adelante, muchacho.

409
00:27:01,610 --> 00:27:02,429
¿Posada St. Hayward?

410
00:27:02,430 --> 00:27:03,430
Ya veré, señora.

411
00:27:03,470 --> 00:27:05,630
¿Quién debería decir que llama? pero tengo
una cita.

412
00:27:06,210 --> 00:27:07,270
¿Cuál es el nombre, por favor?

413
00:27:07,590 --> 00:27:08,590
Él me espera.

414
00:27:09,130 --> 00:27:10,230
¿Cuál es el nombre, por favor?

415
00:27:10,470 --> 00:27:11,910
Dime, ¿y si no quiero decírtelo?

416
00:27:12,310 --> 00:27:16,050
Bueno, entonces no sabré a quién decir.
aquí, señora. Bueno, bien. Ve y dile que soy

417
00:27:16,050 --> 00:27:17,170
aquí. Sí, pero...

418
00:27:36,940 --> 00:27:39,480
No iba a dar mi nombre después del
Artículo que me hiciste poner en mi columna.

419
00:27:39,940 --> 00:27:42,940
Me alegro mucho que hayas venido. Me apresuré a
En el momento en que recibí tu nota.

420
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Venir también. Sentarse.

421
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
Bien.

422
00:27:49,040 --> 00:27:51,060
Bueno, ¿qué es? Me tienes todo
piel de gallina.

423
00:27:51,540 --> 00:27:55,440
Polly, ¿sabes lo ansiosa que estoy por
casarse? Bueno, ni la mitad de ansioso

424
00:27:55,440 --> 00:27:58,320
Yo lo soy. Y mira que tranquilo actúo. si, pero
Quiero casarme la próxima semana.

425
00:27:58,620 --> 00:28:01,560
Y tu eres el que lo va a hacer
para mi. Hazlo por ti, gran Scott.

426
00:28:01,600 --> 00:28:04,220
Cuando un hombre se casa, ese es uno
cosa que debe hacer por sí mismo.

427
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Ah, ¿no lo entiendes?

428
00:28:05,990 --> 00:28:08,310
Dime algo. Lo entenderé.
Está bien.

429
00:28:08,970 --> 00:28:12,050
Quiero que conozcas a Reggie Irving.
Te refieres al hombre que he sido

430
00:28:12,050 --> 00:28:13,270
escandalizando en mi columna?

431
00:28:13,510 --> 00:28:15,890
Mmmmmmm. Quiero que lo conozcas a solas.

432
00:28:16,510 --> 00:28:17,510
No, está bien.

433
00:28:18,350 --> 00:28:21,690
Está bien. Esto es sólo un truco.
Sí, bueno, no me quieres. Quieres

434
00:28:21,690 --> 00:28:23,510
mago. No, pero es bastante inofensivo.

435
00:28:23,830 --> 00:28:26,570
¿Por qué, si se encontrara en un
habitación a solas con una mujer, probablemente

436
00:28:26,570 --> 00:28:29,410
débil. Sí, bueno, a veces vienen.
a la vida.

437
00:28:30,270 --> 00:28:31,269
Te estaré viendo.

438
00:28:31,270 --> 00:28:32,270
¡Ay, Sam!

439
00:28:32,390 --> 00:28:34,010
Genial Scott, no me asustes.

440
00:28:34,380 --> 00:28:34,999
Ahora escuche.

441
00:28:35,000 --> 00:28:36,640
Sólo quiero que cenes con él.

442
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
¿Quieres?

443
00:28:38,080 --> 00:28:40,500
Bueno, ¿me dará una buena cena? Oh,
seguro.

444
00:28:40,840 --> 00:28:42,340
En mis habitaciones del Hotel Seaside.

445
00:28:42,560 --> 00:28:46,320
Y luego, la señorita Embry, su prometida,
Te atraparé allí. Eso es todo. eso es

446
00:28:46,320 --> 00:28:49,820
suficiente. La última vez que fui atrapado por un
prometida, tenía más pelo en la mano

447
00:28:49,820 --> 00:28:53,280
que tenía en mi cabeza. no me estoy preocupando
sobre tu cabello. Bueno, lo soy. es maldito

448
00:28:53,280 --> 00:28:54,239
difícil de igualar.

449
00:28:54,240 --> 00:28:56,460
Ahora, Jeff, actúa así.

450
00:28:56,700 --> 00:28:58,600
Deberías ver a un médico. Adiós.

451
00:28:58,940 --> 00:28:59,940
Ahora ven aquí.

452
00:29:01,919 --> 00:29:05,440
Escucha, Polly, siempre hemos sido buenos.
amigos, ¿no? Si, pero tu eres

453
00:29:05,440 --> 00:29:07,020
asustando la amistad fuera de mí.

454
00:29:07,280 --> 00:29:08,139
Venir también.

455
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Organicémonos.

456
00:29:09,380 --> 00:29:12,540
Te dije por teléfono qué
Me encontraba en un aprieto terrible, ¿no?

457
00:29:12,800 --> 00:29:17,020
Ahora bien, si tan solo pudiéramos lograr que Angélica
encontrar a su Reggie con otra mujer...

458
00:29:17,020 --> 00:29:18,520
Ah, claro.

459
00:29:18,780 --> 00:29:19,780
Las apariencias no significan nada.

460
00:29:19,940 --> 00:29:20,940
Cualquiera servirá.

461
00:29:21,600 --> 00:29:22,780
Oh, entonces me elegiste.

462
00:29:23,380 --> 00:29:25,900
Gracias. Oh, no. Eres tan genial
explorar.

463
00:29:26,160 --> 00:29:27,560
Sí, soy Buffalo Bill.

464
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
Ahora escucha.

465
00:29:28,910 --> 00:29:32,690
Te registrarás como Sr. y Sra. John.
Smith. ¿El señor y la señora John Smith?

466
00:29:33,550 --> 00:29:35,230
Ahora soy Pocahontas.

467
00:29:35,490 --> 00:29:36,710
No, eso es sólo para entrar.

468
00:29:36,910 --> 00:29:40,570
Se supone que eres la esposa de Reggie.
Sra. John Smith, provisional.

469
00:29:40,770 --> 00:29:42,890
Oh, me encantaría ser esposa provisional.

470
00:29:43,170 --> 00:29:45,450
Puedes tener toda la diversión y nada de
tareas domésticas.

471
00:29:45,930 --> 00:29:47,330
Será mejor que veas a otro arquitecto.

472
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
Oh, tal vez tengas razón.

473
00:29:49,290 --> 00:29:52,110
Será mejor que encuentre a alguien que pueda poner un
un poco de ánimo en un hombre.

474
00:29:54,290 --> 00:29:56,610
Alguien con suficiente para enseñarle a un hombre.
cómo actuar con una mujer.

475
00:29:57,699 --> 00:29:58,699
¿Oh sí?

476
00:30:01,160 --> 00:30:03,420
¿Cuál es la dirección de esta playa?
hotel?

477
00:30:03,900 --> 00:30:05,120
Nita, ¿no escuchas razones?

478
00:30:05,880 --> 00:30:07,620
Si no me aceptas, lo lamentarás.

479
00:30:07,860 --> 00:30:09,180
Te dije que no puedo.

480
00:30:09,940 --> 00:30:10,940
Entonces vete.

481
00:30:11,000 --> 00:30:13,040
Y no me importa si nunca regresas.

482
00:30:13,260 --> 00:30:14,380
Nita, no dices eso.

483
00:30:14,680 --> 00:30:15,619
Sí.

484
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
Cada palabra de ello.

485
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
Déjame en paz.

486
00:30:20,540 --> 00:30:21,540
Ah, muy bien.

487
00:30:22,120 --> 00:30:25,720
Te telegrafiaré cuando llegue. hacer mi
excusas para la señorita Embry. tu los haces

488
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
usted mismo.

489
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Adiós, querida.

490
00:30:29,720 --> 00:30:30,720
Ah, Fred.

491
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
si,

492
00:30:46,080 --> 00:30:49,340
tienes. Aquí está ahora. hotel junto al mar,
Las 7 en punto. Croche Reggie y la cena.

493
00:30:49,420 --> 00:30:52,180
Vaya, me encanta la cena. espero que lo hayan hecho
carne. Hasta luego, Jeff. te veré

494
00:30:52,440 --> 00:30:53,920
Adiós, Polly. Sé lo que haré.

495
00:31:07,720 --> 00:31:10,560
Oh, querido, es asunto tuyo. pero
no hagas nada tonto.

496
00:31:13,380 --> 00:31:17,680
La pensión alimenticia puede ser dinero fácil, pero no lo es
compensar muchas noches solitarias.

497
00:31:51,880 --> 00:31:54,220
Pensé que tal vez si Angélica llegaba tarde,
Podría practicar el putt.

498
00:31:54,800 --> 00:31:56,840
Adelante, vence, vence. Pasa por el
jardín.

499
00:31:57,100 --> 00:31:58,520
Adelante, todo está listo.

500
00:32:07,460 --> 00:32:08,960
Ey. Hola, hola.

501
00:32:10,220 --> 00:32:12,660
Vaya, Reggie, chico malvado, ¿dónde estás?
¿vas?

502
00:32:12,900 --> 00:32:14,280
Ah, ningún lugar en particular.

503
00:32:17,260 --> 00:32:19,140
Oh, sí, lo eres.

504
00:32:19,860 --> 00:32:22,560
Vas a... llevarme a cenar para
El peor lugar que conoces.

505
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
¿Eh?

506
00:32:26,320 --> 00:32:29,240
Oh, me alegro mucho de que seas tú.

507
00:32:30,080 --> 00:32:33,540
¿Por qué, Reggie, quién hubiera pensado alguna vez?
¿Eras tan malvado?

508
00:32:33,980 --> 00:32:34,980
¿Adónde vamos?

509
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
Oh, eso está todo arreglado.

510
00:32:37,040 --> 00:32:41,880
¿Organizado? Hotel junto al mar, cena para dos.
Oh, Reggie, cariño.

511
00:32:42,520 --> 00:32:43,580
Aún no.

512
00:32:52,590 --> 00:32:53,590
Yo también.

513
00:32:53,870 --> 00:32:55,050
Ay, Reggie.

514
00:32:55,470 --> 00:33:00,090
Entiendes que esto no es realmente... Oh,
Lo sé. Sólo estamos jugando.

515
00:33:01,050 --> 00:33:02,470
Mi auto está afuera por la puerta del jardín.

516
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Tomemos eso.

517
00:33:04,010 --> 00:33:05,010
Está bien.

518
00:33:06,010 --> 00:33:07,750
¿No se sorprenderán algunas personas?

519
00:33:09,450 --> 00:33:10,450
Eso espero.

520
00:33:11,910 --> 00:33:15,410
Lo escuché haciendo una cita para esto.
muy tarde.

521
00:33:16,470 --> 00:33:17,570
Espera y verás.

522
00:33:17,870 --> 00:33:21,030
Bueno, escucha, cariño. tengo algunos
negocio bastante importante. Así que correré

523
00:33:21,470 --> 00:33:22,870
Te llamaré más tarde. Adiós,
cariño.

524
00:33:23,310 --> 00:33:24,310
Adiós, cariño.

525
00:33:27,330 --> 00:33:28,430
Ah, ahí estás.

526
00:33:28,790 --> 00:33:31,510
¿Dónde está ese pequeño desgraciado de Reggie? yo soy
Voy a enviarlo a hacer las maletas fuera de mi

527
00:33:31,610 --> 00:33:34,310
Ahora, Angie, espera un minuto. ya terminé con
él. Me ha convertido en el hazmerreír.

528
00:33:36,510 --> 00:33:37,990
Ah, ahí está. ¿En realidad?

529
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
Subir a un coche.

530
00:33:39,650 --> 00:33:41,790
¿Solo? No. Hay una mujer en él.

531
00:34:04,650 --> 00:34:07,450
Disculpe. ¿Dónde está Nita? de
Por supuesto, cariño. ellos se van

532
00:34:07,450 --> 00:34:10,830
juntos. Oh, Reggie, cómo juzgué mal
usted.

533
00:34:11,130 --> 00:34:13,750
¿Qué es? ¿Qué pasa? el
importa? No pasa nada.

534
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Todo es perfecto.

535
00:34:15,550 --> 00:34:18,730
Mi Reggie acaba de fugarse con tu
Nita.

536
00:37:00,780 --> 00:37:01,780
el hotel junto al mar.

537
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
¿Qué?

538
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
¿Piensas demasiado?

539
00:38:23,920 --> 00:38:25,320
Soy el Sr. John Smith y mi esposa.

540
00:38:26,620 --> 00:38:27,620
Oh.

541
00:38:28,100 --> 00:38:29,520
¿Quieres dos habitaciones?

542
00:38:30,120 --> 00:38:31,860
Oh, no, sólo estaré aquí una noche.

543
00:38:33,180 --> 00:38:35,480
¿Prefieres camas individuales o dos camas individuales?

544
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
¿Cuál es mejor?

545
00:38:38,200 --> 00:38:39,740
¿Cómo duermes generalmente?

546
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
En mi espalda.

547
00:38:42,020 --> 00:38:45,420
Entonces te daré una cama doble.

548
00:38:46,640 --> 00:38:47,640
Soy el Sr.

549
00:38:47,720 --> 00:38:49,860
El Sr. John Smith y su esposa de Hayward.

550
00:38:50,100 --> 00:38:52,520
Oh, usted es el Sr. y la Sra. John Smith.

551
00:38:52,830 --> 00:38:54,570
Bueno, ¿por qué no lo dijo antes, señor?

552
00:38:55,550 --> 00:38:59,410
Ahora, si es tan amable de registrarse, tomaremos
cuidar de usted inmediatamente.

553
00:39:04,710 --> 00:39:06,730
Aquí mismo, Sr. Smith. nos encargaremos
de ti inmediatamente.

554
00:39:15,850 --> 00:39:17,310
Quizás será mejor que lo firme de nuevo.

555
00:39:17,510 --> 00:39:18,510
Sí, creo que será mejor que lo hagas.

556
00:39:19,110 --> 00:39:22,050
Sólo... debe estar lloviendo, ¿no?
eso?

557
00:39:27,210 --> 00:39:29,330
Uh, muchacho, uh, ¿te encargarás de estos?
gente, por favor?

558
00:39:29,610 --> 00:39:30,890
Bueno, los llevaré a la lavandería.

559
00:39:31,090 --> 00:39:32,510
No, habitación 636.

560
00:40:24,310 --> 00:40:25,770
Sí. Estoy bien ahora.

561
00:40:26,310 --> 00:40:27,330
Estoy bien ahora.

562
00:40:27,650 --> 00:40:28,650
¿Se encuentra bien, Sr. Smith?

563
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
¿Algo más, señor?

564
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
No, gracias.

565
00:41:13,790 --> 00:41:15,070
¿Sin cena? ¿Nada para comer?

566
00:41:15,850 --> 00:41:16,850
Oh sí.

567
00:41:20,450 --> 00:41:21,450
Trae vino.

568
00:41:21,830 --> 00:41:24,910
No tan ruidoso.

569
00:41:25,450 --> 00:41:28,410
¿Qué pasa? Por qué, conseguiré diez
años si me pillan vendiendo esas cosas.

570
00:41:29,330 --> 00:41:31,310
Bueno, si no te atrapan, ¿cuánto?
¿Costará?

571
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Quince dólares el litro.

572
00:41:36,270 --> 00:41:37,270
Trae champán.

573
00:41:37,710 --> 00:41:39,350
Eso son veinte dólares el litro. traer
vino.

574
00:41:40,480 --> 00:41:41,960
Debería haber sido cerveza. Le dije.

575
00:41:42,200 --> 00:41:43,320
Oye, ¿qué vas a comer?

576
00:41:45,460 --> 00:41:46,460
Langosta. ¿Sí?

577
00:41:46,640 --> 00:41:47,640
¿La dama dos?

578
00:41:47,780 --> 00:41:49,600
Sí. Son tres langostas.

579
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
No.

580
00:41:51,940 --> 00:41:53,220
Uno para mí y la señora dos.

581
00:41:53,920 --> 00:41:56,140
La dama dos. Son tres langostas.

582
00:41:57,740 --> 00:41:59,560
Supongo que tendrás que comer dos langostas.

583
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Seguro que puedes prescindir de esto.

584
00:42:19,150 --> 00:42:22,550
Dime, ¿favoreces a tu padre o a tu
madre?

585
00:42:22,890 --> 00:42:23,910
Ay, madre mía. ¿Sí?

586
00:42:24,170 --> 00:42:26,590
Mi padre se fue de la ciudad el día antes de que yo fuera
nacido.

587
00:42:28,030 --> 00:42:29,370
Probablemente sabía lo que vendría.

588
00:43:08,880 --> 00:43:10,420
Quizás será mejor que te quites ese abrigo.

589
00:43:15,260 --> 00:43:16,260
Reggie.

590
00:43:17,160 --> 00:43:19,520
Ojalá tuviera algo seco para ponerme.

591
00:43:21,100 --> 00:43:22,420
Quizás haya algo en la empuñadura.

592
00:43:31,320 --> 00:43:32,380
Vaya, Reggie.

593
00:43:32,940 --> 00:43:34,840
¿Cómo es posible que tuvieras esto en tu
maleta?

594
00:43:35,500 --> 00:43:37,440
Oh, siempre llevo esas cosas.

595
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
Hola, Dick.

596
00:44:52,610 --> 00:44:53,610
Oh, no.

597
00:44:54,150 --> 00:44:56,850
Sólo estaba jugando con la esposa.

598
00:44:58,670 --> 00:45:00,450
Apuesto a que ustedes dos se divirtieron mucho juntos.

599
00:45:03,030 --> 00:45:04,590
Aquí tienes tu vino y tu langosta.

600
00:45:07,590 --> 00:45:09,410
Esa langosta sólo tiene una pinza grande.

601
00:45:10,410 --> 00:45:12,770
A veces pierden uno en una pelea, ¿verdad?
saber.

602
00:45:13,610 --> 00:45:14,950
¿Por qué me trajiste el ganador?

603
00:45:17,150 --> 00:45:18,190
¿Algo más, señor?

604
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Sí.

605
00:45:20,490 --> 00:45:23,790
Quiero que le quites la ropa a la señora.
sacarlos y secarlos.

606
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Bueno.

607
00:45:26,090 --> 00:45:27,390
¡No te atrevas a entrar!

608
00:45:28,530 --> 00:45:30,910
Dame tu ropa para poder enviarla.
abajo para secarlos.

609
00:45:31,230 --> 00:45:33,890
Te daré la ropa, pero ¿no?
¡Atrévete a entrar!

610
00:45:38,590 --> 00:45:40,010
Ella no quiere que entre.

611
00:45:40,270 --> 00:45:41,270
Me di cuenta de eso.

612
00:45:46,290 --> 00:45:48,010
¿Y tú? Será mejor que tú también cambies.

613
00:45:55,120 --> 00:45:56,200
No te atrevas a salir aquí.

614
00:45:59,360 --> 00:46:00,500
Sigues jugando, ¿eh?

615
00:46:56,839 --> 00:46:57,920
Beso. Ah, Reddy.

616
00:46:58,600 --> 00:47:00,120
Sabes, dijiste que realmente no lo harías
haz eso.

617
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
Está en el libro.

618
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
¿Biblia?

619
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
Hola, chico.

620
00:47:07,900 --> 00:47:08,900
Cariño. Bebé.

621
00:47:10,100 --> 00:47:11,500
Reddy, no deberías decir esas cosas.

622
00:47:15,690 --> 00:47:16,930
algo aquí sobre tu rodilla.

623
00:47:17,770 --> 00:47:18,770
¿Mi rodilla?

624
00:47:22,070 --> 00:47:23,070
Bien,

625
00:47:24,970 --> 00:47:25,970
tal vez sea mi rodilla.

626
00:47:27,090 --> 00:47:29,870
Ah, ya sé lo que es. Te pones de pie.

627
00:47:33,930 --> 00:47:35,890
Oh, Reggie, no debes hacerlo. Está bien.
Está en el libro.

628
00:47:37,970 --> 00:47:41,170
Oh, Reggie, no debes hacerlo. No, tienes que
porque ella está a punto de estar aquí ahora

629
00:47:41,170 --> 00:47:42,170
minuto.

630
00:48:00,780 --> 00:48:01,439
Ven aquí.

631
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
Ven aquí.

632
00:48:03,940 --> 00:48:04,940
No,

633
00:48:09,180 --> 00:48:10,118
no puedes hacer eso.

634
00:48:10,120 --> 00:48:12,080
Tienes que salir de aquí. tu has
Tengo que estar aquí cuando ella llegue.

635
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
¡Reggie!

636
00:48:20,020 --> 00:48:21,020
¡Reggie!

637
00:48:25,840 --> 00:48:27,680
Eres Reggie, ¿no?

638
00:48:32,650 --> 00:48:33,650
Esto va a ser fácil.

639
00:48:34,610 --> 00:48:37,690
Ahora, ven aquí ahora. No tengas miedo. yo soy
No te voy a secuestrar ni a darte la

640
00:48:37,690 --> 00:48:39,890
aguja. Estás tan seguro conmigo como
estarías en la cárcel.

641
00:48:40,210 --> 00:48:42,390
Jeff Haywood dijo... ¿Jeff Haywood? Sí.

642
00:48:43,090 --> 00:48:44,350
¿Jeff Haywood? Mmmmmmm.

643
00:48:45,350 --> 00:48:46,790
¿Él te envió aquí?

644
00:48:47,130 --> 00:48:48,130
Sí.

645
00:48:49,410 --> 00:48:51,150
Bueno, ¿qué pasa con... qué pasa con qué?

646
00:48:52,150 --> 00:48:53,150
Bueno, nada.

647
00:48:54,170 --> 00:48:57,330
Sabes, cuando Jeff me advirtió sobre ti,
No creía que pudiera ser verdad.

648
00:48:57,410 --> 00:48:59,010
Pero tenía razón. Tenía razón.

649
00:48:59,250 --> 00:49:02,070
Ahora me ha explicado todo.
y te voy a entrenar.

650
00:49:02,460 --> 00:49:03,178
Entrename.

651
00:49:03,180 --> 00:49:04,940
Sí. vamos a tener un poco
ensayo.

652
00:49:05,480 --> 00:49:07,120
¿Ensayo? Un poco de práctica.

653
00:49:07,680 --> 00:49:08,680
Práctica.

654
00:49:10,300 --> 00:49:13,260
¿Sabes para qué estamos aquí?

655
00:49:13,680 --> 00:49:16,680
¿Hacer algo para engañar a Angélica?
¿Eh?

656
00:49:19,140 --> 00:49:23,380
¿Eh? Oh, ¿qué se supone que debes hacer ahora?
es hacerme el amor.

657
00:49:24,300 --> 00:49:25,420
¿Por dónde empiezo?

658
00:49:26,340 --> 00:49:27,540
Arriba en la habitación de Minnie.

659
00:49:28,900 --> 00:49:30,220
Primero me agarras.

660
00:49:30,500 --> 00:49:32,760
Oh, un brazo... alrededor de mi cuello.

661
00:49:33,200 --> 00:49:34,220
Ven a ver. Ven y para.

662
00:49:36,360 --> 00:49:38,120
Bueno, ven y toma esto, ¿verdad?
¿Ancla?

663
00:49:43,620 --> 00:49:45,520
Estoy aquí para pasar una velada tranquila.

664
00:49:46,240 --> 00:49:48,180
Sabes, estás muerto y no te acostarás
abajo.

665
00:49:50,220 --> 00:49:51,960
No estoy aquí para darte baile
lecciones.

666
00:49:54,280 --> 00:49:55,280
Oh,

667
00:49:56,360 --> 00:49:58,060
inténtalo ahora.

668
00:50:04,780 --> 00:50:07,820
Tu duro trabajo es divertido. no quise decir
para hacerte daño.

669
00:50:10,620 --> 00:50:12,460
Clinch, ¿lo harás? Consigue la mitad
Nelson.

670
00:50:14,880 --> 00:50:17,040
¿Qué le pasa a esta cosa?
¿Nunca se ha usado?

671
00:50:24,120 --> 00:50:25,600
Ahora di algo como esto.

672
00:50:26,260 --> 00:50:29,660
Cariño, te amo con locura. no puedo vivir
sin ti.

673
00:50:29,900 --> 00:50:31,400
Nunca debes dejarme.

674
00:50:33,770 --> 00:50:34,770
Ahora haz eso.

675
00:50:39,050 --> 00:50:41,590
Cariño, te amo con locura.

676
00:50:42,150 --> 00:50:43,490
No puedo vivir sin ti.

677
00:50:43,750 --> 00:50:44,970
Nunca debes dejarme.

678
00:50:51,430 --> 00:50:54,850
Tienes toda la pasión de un
almeja enfurecida.

679
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
¡Sal ahí!

680
00:50:59,170 --> 00:51:00,470
¿Qué crees que estás haciendo?

681
00:51:00,750 --> 00:51:01,990
Esta es una escena de amor.

682
00:51:02,620 --> 00:51:04,400
Oh, dilo como si realmente lo dijeras en serio.

683
00:51:04,680 --> 00:51:10,140
Di, cariño, te amo con locura. No puedo
vivir sin ti. nunca debes irte

684
00:51:10,140 --> 00:51:11,140
a mí.

685
00:51:14,440 --> 00:51:15,640
Te traeré un trozo de carne.

686
00:51:20,520 --> 00:51:21,880
Sube la cadera de un caballo.

687
00:51:25,020 --> 00:51:29,060
Vamos, vamos. Ahora ya sabes qué decir.
Dígalo. Vamos, dilo.

688
00:51:30,380 --> 00:51:31,380
Ay, cariño.

689
00:51:32,040 --> 00:51:33,060
Te amo con locura.

690
00:51:33,320 --> 00:51:34,660
No puedo vivir sin ti.

691
00:51:35,360 --> 00:51:36,800
Nunca, simplemente nunca me dejarás.

692
00:51:41,700 --> 00:51:42,740
Se ha acercado a mí.

693
00:51:44,020 --> 00:51:46,720
Dime, no te vayas a dormir aquí. esto no es
vieja semana en casa, ya sabes.

694
00:51:48,460 --> 00:51:49,480
Ahora debes besarme.

695
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
¿Eh?

696
00:51:51,760 --> 00:51:52,880
No eh. Bésame.

697
00:52:43,630 --> 00:52:45,930
Se supone que es el viernes del segundo.
participar en una orgía normal.

698
00:52:46,210 --> 00:52:47,450
En una orgía normal.

699
00:52:47,730 --> 00:52:48,730
En un beso.

700
00:52:48,990 --> 00:52:50,130
Déjame mostrarte un beso.

701
00:53:27,600 --> 00:53:28,620
Y estaré coqueteando contigo.

702
00:53:30,480 --> 00:53:32,620
Estabas destinado a mí. Bésame.

703
00:53:33,380 --> 00:53:34,259
Bésame.

704
00:53:34,260 --> 00:53:35,260
Ay, cariño.

705
00:53:35,620 --> 00:53:36,840
Te amo con locura.

706
00:53:37,400 --> 00:53:40,280
Nunca debes dejarme. no puedo vivir
sin ti.

707
00:54:23,120 --> 00:54:24,120
No sobre mí.

708
00:54:27,660 --> 00:54:28,660
Mamá, ¿quieres jugar?

709
00:54:48,400 --> 00:54:49,400
Está bien.

710
00:54:49,660 --> 00:54:51,380
Está bien. Sé qué hacer ahora.

711
00:54:52,080 --> 00:54:56,320
Ay, cariño, te amo con locura. I
No puedo vivir sin ti. nunca debes

712
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
déjame.

713
00:55:03,700 --> 00:55:05,520
Disculpe.

714
00:55:22,250 --> 00:55:23,910
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

715
00:55:24,290 --> 00:55:25,290
Estoy practicando.

716
00:55:25,810 --> 00:55:27,930
¿Práctica? A mí también me va bastante bien.

717
00:55:28,230 --> 00:55:31,270
Pero... No, no, Nita, eso está mal.
chica.

718
00:55:31,930 --> 00:55:35,510
¿No lo pescaste con ella? No, no, no,
Esa era otra chica. un amigo de

719
00:55:35,510 --> 00:55:37,330
mío. Ah, esa otra mujer.

720
00:55:37,650 --> 00:55:39,130
Oh, sí, ella me dijo qué hacer.

721
00:55:39,350 --> 00:55:42,390
Te amo con locura. no puedo vivir sin
tú. Nunca debes dejarme.

722
00:55:42,670 --> 00:55:44,730
Oye, bueno, eso no importa. Dime,
¿Dónde está Polly?

723
00:55:45,190 --> 00:55:46,190
Polly? Sí, Polly.

724
00:55:46,510 --> 00:55:47,550
Polly? Señora.

725
00:55:47,870 --> 00:55:48,629
Juan Smith.

726
00:55:48,630 --> 00:55:49,630
¿La señora John Smith?

727
00:55:50,830 --> 00:55:55,170
La mujer que envié aquí por ti. Oh, ella
Bajó por el pasillo a otra habitación para

728
00:55:55,170 --> 00:55:56,490
cambiarse de ropa. Iré a buscarla.

729
00:55:56,910 --> 00:55:59,110
Y escucha, saca a Nita de aquí.

730
00:55:59,350 --> 00:56:02,210
Su marido se enteró de todo.
Él quiere atraparla a ella y a usted.

731
00:56:02,450 --> 00:56:03,550
¿Crees que se enojará?

732
00:56:04,170 --> 00:56:06,010
¿Enojado? Él te matará.

733
00:56:06,250 --> 00:56:07,930
Y escuche, trabaje rápido.

734
00:56:08,570 --> 00:56:10,070
Angélica está en camino. ella estará aquí
cualquier momento.

735
00:56:23,080 --> 00:56:24,080
Todo ha cambiado.

736
00:56:31,640 --> 00:56:33,440
Reggie Irving, ¿está Nita en esa habitación?

737
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
¡Miserable!

738
00:56:41,260 --> 00:56:43,660
¡Nita! Oh, Lily, llegaste justo a tiempo.

739
00:56:43,860 --> 00:56:44,860
Bueno, eso es algo.

740
00:56:45,260 --> 00:56:47,800
No sabes que persona tan terrible.
ese es Reggie.

741
00:56:48,900 --> 00:56:50,520
Me temo que le he cometido una injusticia.

742
00:56:56,080 --> 00:56:57,080
No puedo creerlo.

743
00:56:57,340 --> 00:56:58,980
Pero mira, vamos, rápido, vete.
vestido.

744
00:56:59,320 --> 00:57:00,660
Su marido puede estar aquí en cualquier momento.

745
00:57:01,120 --> 00:57:02,520
Pero no puede ir sin mi ropa.

746
00:57:02,760 --> 00:57:05,520
Los están secando. Oh, teléfono para ellos
rápido, Nita. Apurarse.

747
00:57:07,840 --> 00:57:10,260
Yo me ocuparé de Reggie. Oh, será mejor
ten cuidado.

748
00:57:10,520 --> 00:57:12,180
Es un hombre terrible, terrible.

749
00:57:19,200 --> 00:57:22,080
Reggie Irving, ¿te das cuenta de que tenías
¿Esa niña está muy asustada?

750
00:57:22,720 --> 00:57:23,980
Pensé que ella actuó un poco...

751
00:57:26,000 --> 00:57:29,360
¿Por qué no te metes con una mujer adulta?
alguien que sepa tocar el

752
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
juego?

753
00:57:35,220 --> 00:57:40,420
Ay, cariño, te amo con locura. I
No puedo vivir sin ti. nunca debes

754
00:57:40,420 --> 00:57:41,420
déjame.

755
00:57:47,740 --> 00:57:49,240
Oh, él es mormón.

756
00:58:56,810 --> 00:58:58,650
sobre ti, Leela, todo el tiempo.

757
00:59:00,230 --> 00:59:01,390
¿Qué has hecho con Nita?

758
00:59:01,750 --> 00:59:03,230
¿Nita? Sí, Nita.

759
00:59:03,530 --> 00:59:04,530
¿Dónde está ella?

760
00:59:04,650 --> 00:59:08,170
Oh, Nita vino conmigo, pero no lo hizo.
saber jugar el juego.

761
00:59:08,870 --> 00:59:09,870
Leela se ofreció voluntaria.

762
00:59:10,790 --> 00:59:11,870
Vaya, pequeño camarón.

763
00:59:13,170 --> 00:59:16,410
Si tan solo me escucharas, vine aquí
para salvar a Nita de este monstruo.

764
00:59:16,750 --> 00:59:20,770
Y la única manera de salvar a Nita era
para ocupar el lugar de Nita en el regazo de Reggie.

765
00:59:21,010 --> 00:59:22,270
Oh, no seas tonta, Angie.

766
00:59:29,610 --> 00:59:30,589
tenía compañía?

767
00:59:30,590 --> 00:59:35,610
Reggie. ¿Cómo pudiste, Reggie? Tú
me prometiste cruzar tu corazon que tu

768
00:59:35,610 --> 00:59:37,230
vamos a eliminar toda esta sociedad
dólares.

769
00:59:37,510 --> 00:59:40,870
¿Por qué me mentiste, cariño? ¿Por qué
¿me mientes? ¿Por qué?

770
00:59:41,090 --> 00:59:42,090
¿Por qué? ¿Por qué?

771
00:59:43,230 --> 00:59:44,410
¿Qué es Reggie para ti?

772
00:59:44,610 --> 00:59:45,609
Poco.

773
00:59:45,610 --> 00:59:47,230
Íbamos a casarnos la semana que viene.

774
01:00:48,200 --> 01:00:48,859
Contéstame.

775
01:00:48,860 --> 01:00:50,760
No puedo seguir la pista de las esposas de todos.

776
01:00:55,240 --> 01:00:56,240
Ella no está aquí.

777
01:00:56,680 --> 01:00:58,480
Ella no está aquí, ¿eh? No, no.

778
01:00:58,860 --> 01:00:59,860
¿No?

779
01:01:02,320 --> 01:01:04,080
Bueno, es algo bueno para ti que ella
no aquí.

780
01:01:04,880 --> 01:01:07,540
¿Qué haré con la señora Smith?
ropa, Sr. Smith?

781
01:01:46,220 --> 01:01:49,040
explica que estas haciendo registrado
aquí como el Sr. y la Sra. John Smith.

782
01:01:49,520 --> 01:01:50,680
Intenta explicar eso.

783
01:01:50,920 --> 01:01:52,400
Sí, intenta explicar eso.

784
01:01:52,660 --> 01:01:53,760
Oh, pero es un hombre terrible.

785
01:01:54,120 --> 01:01:57,160
Dijo que era sólo una cena y
luego se registró como Sr. y Sra.

786
01:01:57,280 --> 01:01:59,020
Smith, y me desabrochó el vestido.

787
01:01:59,260 --> 01:02:00,500
No me digas más.

788
01:04:11,400 --> 01:04:12,580
a ti. ¿Qué sabes, eh?

789
01:04:12,880 --> 01:04:13,920
Estaba arriba.

790
01:04:14,440 --> 01:04:15,138
Vamos.

791
01:04:15,140 --> 01:04:18,460
Abre aquí. ¿Qué sabes sobre
esto, ¿eh?

792
01:04:18,680 --> 01:04:20,020
Alguien tiró eso por la ventana.

793
01:04:20,640 --> 01:04:24,280
Ve allí ahora. Espera un minuto aquí.
No entiendo.

794
01:04:31,640 --> 01:04:34,700
Está bien. Vamos, oficial. Consigue esto
grupo allí arriba. Lo descubriremos.

795
01:06:03,620 --> 01:06:04,618
¿Qué cuerpo?

796
01:06:04,620 --> 01:06:08,820
Cualquiera. No hay nadie aquí excepto yo.
No me bromees. Había una mujer baleada

797
01:06:08,820 --> 01:06:09,860
esta habitación. ¿Qué hiciste con ella?

798
01:06:10,480 --> 01:06:11,480
Ah, ¿ella?

799
01:06:12,260 --> 01:06:13,860
Nunca la vi antes en mi vida.

800
01:06:14,660 --> 01:06:15,660
Bromea conmigo.

801
01:06:17,040 --> 01:06:19,620
Me atraparon. Te lo digo, me atraparon.

802
01:06:19,860 --> 01:06:22,940
Que alguien me los quite. te digo,
me atraparon. Me atraparon.

803
01:06:24,540 --> 01:06:25,540
¿Quién eres?

804
01:06:25,860 --> 01:06:26,860
Soy el cuerpo.

805
01:06:27,140 --> 01:06:28,140
¿Qué te pasa?

806
01:08:31,210 --> 01:08:32,430
Hablas como si todo fuera culpa mía.

807
01:08:33,189 --> 01:08:34,290
Vamos, date prisa.

808
01:08:34,770 --> 01:08:38,290
Estoy cansado de todo esto. yo vine
aquí para una pequeña cena tranquila y qué

809
01:08:38,290 --> 01:08:39,490
¿Entiendo? Un tiro en pijama.

810
01:08:40,210 --> 01:08:43,950
Pero... no hables tanto. Te dije
cómo tratar a una mujer. Ahora entra ahí

811
01:08:43,950 --> 01:08:48,069
hazlo. Entra ahí y hazlo. I
No me casaría con ese Reggie Irving si él

812
01:08:48,069 --> 01:08:49,250
el último hombre en la tierra.

813
01:08:53,390 --> 01:08:54,390
Ahora escucha.

814
01:09:03,760 --> 01:09:05,100
Oh, te amo con locura.

815
01:09:05,540 --> 01:09:08,180
Nunca debes dejarme. no puedo vivir
sin ti.